Un ouvrage unique car de grande taille (450.000 mots et traductions) mais en un seul tome. Récent (2008-impression 2011), voilà enfin un ouvrage qui corresponde à notre « culture » du volume unique pour les deux sens (russe-français et français-russe) tout en gardant un lexique très contemporain pour les usages quotidiens mais aussi pour toute personne travaillant dans les deux langues. Les genres des deux langues sont bien précisés, comme les accents en russe, mais comme toujours dans les grands formats, pas de phonétique. БОЛЬШОЙ ФРАНЦУЗСКО-РУССКИЙ И РУССКО-ФРАНЦУЗСКИЙ СЛОВАРЬ |
Taalhandboek Nederlands - Zeer uitgebreid: antwoord op de meest uiteenlopende taalvragen Taal is leuk, maar soms ook moeilijk. Gelukkig zijn er de vertrouwde Van Dale-woordenboeken om je te helpen. Voor taalvragen die een stap verder gaan dan de antwoorden uit de woordenboeken is er het Van Dale Taalhandboek Nederlands. Deze gebruiksaanwijzing van de Nederlandse taal helpt iedereen die tijdens het schrijven op vragen stuit. “Moet ik hier hen of hun gebruiken?”, “Hoe deel ik mijn tekst in?”, “Wanneer gebruik je een puntkomma?”. Of het nu is op het gebied van stijl, grammatica, spelling of punten en komma's, in dit boek vind je altijd wat je zoekt. Van Dale Taalhandboeken zijn luchtig geschreven en fris vormgegeven. Het plezier hebben met taal en het ondersteunen van het creatieve schrijfproces staan centraal. Verwacht dus naast de soms pittige, technisch-inhoudelijke passages ook afwisseling met teksten over bijvoorbeeld het gebruik van clichés in organisaties. Taalhandboek Nederlands, T. de Boer, Van Dale, 34,95 €, ISBN : 978-9460-7700-12 |
Van Dale grammatica's reeks * Presentatie in duidelijke tabellen Als je een vreemde taal leert of gebruikt, heb je woordenboeken nodig, maar moet je ook snel informatie kunnen vinden over de grammatica. Deze Van Dale Grammatica Nederlands (NT2) geeft je een compleet overzicht. De onderwerpen worden behandeld op verschillende taalniveaus, zodat je de grammatica kunt bestuderen op het niveau dat bij je past. Door de presentatie in duidelijke tabellen is deze grammatica overzichtelijk en handig, en worden zelfs de moeilijkste onderwerpen begrijpelijk. De Van Dale Grammatica's zijn geschreven door ervaren taaldocenten en zijn verkrijgbaar in de volgende talen: Nederlands (NT2), Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans. Tot 31/12/2011 : 24,95 euro/stuk Maison des langues says : very easy to circulate with the colors for each level from A1 till B2 ! |
Il était une fois 7000 langues Conçu comme une promenade à travers les langues et les diverses questions qu’on se pose à leur sujet (quelle est l’origine des langues et est-elle unique ? Comment évoluent-elles et disparaissent-elles ? Comment se forment de nouvelles langues ?), ce livre est une petite encyclopédie des langues. Sans appareil critique qui l’alourdirait, il est un véritable éloge de la diversité linguistique, qui oblige à la traduction, et donc à la précision, permet des emprunts et constitue le socle des évolutions linguistiques. Si de nombreuses langues sont aujourd’hui menacées de disparition et ne servent plus qu’à la communication familiale de quelques rares locuteurs, d’autres ont au contraire conquis le monde. En constante évolution, les langues sont sans cesse en contact et en conflit. Elles témoignent ainsi de leur formidable plasticité qui éclate dans l’inventivité des noms de lieux et dans la richesse des jeux de mots. Cet ouvrage, à la fois rigoureux et plaisant, bourré d’anecdotes, est aussi un essai engagé en faveur d’une politique linguistique qui sache préserver la richesse des langues du monde. Louis-Jean Calvet est sociologue, professeur émérite à l'Université de Provence. Il a publié de nombreux essais de linguistique, ainsi que plusieurs ouvrages consacrés à la chanson. Il est en particulier l'auteur d'une Histoire de l'écriture (Pluriel) qui fait référence. Il était une fois 7000 langues par Louis-Jean Calvert, Fayard 2011, 978-2213-6622-20, 20,20 euro |
Le FLE au quotidien DELF A2 Expression AU MENU Le FLE au quotidien Bonus Editions Ellipses octobre 2011, de 6,60 € à 12,40 €, corrigés inclus et téléchargement des fichiers MP3 gratuit sur le site |
|
|||
Un concept pédagogique éprouvé •Un parcours en spirale pour une maîtrise en profondeur : chaque règle est introduite progressivement et revue à plusieurs reprises •3 niveaux d'apprentissage: débutant - intermédiaire - avancé Un parcours sur mesure Un apprentissage dynamique Configuration recommandée: Interactief nederlands, cd-rom 3 niveaux, De Boeck, juillet 2011, 75 € |
Le suédois Comparé au français, le suédois est une langue plutôt simple aux sonorités séduisantes. La confiance, principe fondamental du fameux modèle suédois, nous porte à croire que vous serez capable, à l'issue de cette méthode attrayante, de vous exprimer naturellement avec les habitants, dont vous découvrirez qu'ils se tutoient tous. Ces 100 leçons vous permettent d'apprendre en douceur cette langue scandinave et vous fournit de nombreuses indications sur le mode de vie et les traditions des Suédois. Le Suédois Niveau: Débutants, un livre de 100 leçons en 688 pages, 1 CD MP3 et 4 CD audio d'une durée de 3 heures SuperPack : Livre, CD Audio/MP3 -*-* Le malgache Appartenant à la famille linguistique austronésienne, le malgache est langue nationale de Madagascar et se partage le titre de langue officielle au côté du français. La méthode vous enseigne le malgache officiel, et vous permettra, par une étude régulière, d'atteindre le niveau de la conversation de tous les jours. Ses nombreuses notes culturelles vous feront vivre les fascinants us et coutumes de Madagascar. Le Malgache Niveau: Débutants, un livre de 100 leçons en 528 pages, 1 CD MP3 et 3 CD audio d'une durée de 2h25 SuperPack : Livre, CD Audio/MP3 |
|
|||
Le néerlandais Collection : Sans Peine Méthode d'auto-apprentissage de néerlandais pour francophones. Niveau : débutant. Le néerlandais est une langue assez facile. Il est très proche de l’allemand et a de nombreux traits communs avec l’anglais ; côté vocabulaire, il a laissé au français (et à d’autres langues…) un lexique important. Autant de repères qui pourront faciliter votre apprentissage. Ajoutez-y les notes claires et précises qui accompagnent les 100 dialogues de cette méthode, et vous atteindrez le niveau de la conversation quotidienne en quelques mois. |
Ce qui fait le succès de cet ouvrage de vocabulaire : À découvrir dans cette deuxième édition tout en couleurs : Vocabulaire progressif du français, niveau débutant, Clé International, 2010, 978-2090-3812-69 |
Ce qui fait le succès de cette grammaire: - Une organisation claire : les explications grammaticales sur la page de gauche ; les exercices et les activités communicatives sur la page de droite - Un apprentissage progressif : il suit la progression naturelle des méthodes de français - Un usage souple : pour la classe ou en auto-apprentissage - Une préparation adaptée aux certifications : un entraînement efficace pour mieux réussir aux examens - Une large place faite à l'évaluation : de nombreux exercices de révision et des bilans réguliers. À découvrir dans cette deuxième édition tout en couleurs : Grammaire progressive du français, niveau débutant, Clé International, 2010, 978-2090-3811-46 |
Ce qui fait le succès de cet ouvrage de civilisation : - Une organisation claire : les réalités culturelles françaises sur la page de gauche ; les exercices et les activités communicatives sur la page de droite - Un apprentissage progressif : il suit la progression naturelle des méthodes de français - Un usage souple : pour la classe ou en auto-apprentissage -Une préparation adaptée aux certifications : un entraînement efficace pour mieux réussir aux examens - Une large place faite à l'évaluation : de nombreux exercices de révision et des bilans réguliers. À découvrir dans cette deuxième édition : Civilisation progressive du français, niveau débutant, Clé international, 2010, 978-2090-3812-07 |
- CV modèles, avec traduction des grades et des diplômes Vous visez un emploi pour lequel le néerlandais est requis, mais vous ne savez pas comment vous vendre dans cette langue ? Cet ouvrage vous guidera tout au long de vos démarches, qu’elles soient orales ou écrites, pour que vous sachiez convaincre en toutes circonstances. Rédigé sur la base de contacts avec les services des Ressources humaines de différentes entreprises belges et internationales et de la longue expérience professionnelle de l’auteur, ce guide pratique sera un allié précieux, que vous soyez récemment diplômé(e) ou à la recherche d’un nouvel emploi. Sommaire Avant-propos Réussir son entretien d'embauche en néerlandais (cv, lettre de motivation et interview) De Boeck, 14,50 € |
|
Le Yiddish À travers 85 leçons pleines d'humour, les auteurs vous font découvrir pas à pas l'univers yiddish : la langue, bien sûr, mais aussi la culture, car les deux sont indissociables. Au bout de quelques mois, vous pourrez communiquer avec les yiddishophones du monde entier, et vous plonger avec délectation dans la littérature yiddish en v.o. L’égyptien hiéroglyphique Cette langue a connu plusieurs stades d'évolution au cours de ses trois millénaires d'histoire, et c'est le "moyen égyptien" qui est traité ici, c'est-à-dire la langue de la littérature classique (environ de 2200 à 1500 av. J.-C.) et d'un grand nombre d'inscriptions monumentales. Cette méthode, très progressive, guide le lecteur sur le chemin de l'apprentissage, certes ardu, de cette langue et de l'écriture hiéroglyphique. Elle permet également de se plonger dans l'univers très riche d'une civilisation passionnante. Le Yiddish, livre seul ou coffret livre + cds+ cd mp3, 85 leçons, un triple lexique, une synthèse grammaticale, 171 exercices et leurs corrigés, 2h30 d’enregistrement, Assimil. |
|
|
||
Dans un même volume, tous les outils pour communiquer en chinois • Les 125 composants les plus fréquents et des quiz pour les mémoriser Et sur http://www.bescherelle.com/ des exercices et des compléments audio en accès gratuit pour les utilisateurs du livre. Bescherelle, le chinois pour tous par Joël Bellassen et Arnaud Arslangul, Hatier, 14,45 euro, 978-2218-9331-27, niveau A2-B1 du CECR |
C'est sûrement la plus belle, la plus énorme zwanze de la fin du 20e siècle - une zwanze comme on n'avait pas osé en écrire depuis la grande époque. Bourré de bon mots, d'expressions typiques, d'insultes à la Hergé (qui n'en sont donc pas vraiment), de situations vécues (le tram bruxellois et son "controlleur"), l'ouvrage n'en est pas moins un véritable traité de linguistique. N'oublions pas le côté philologue rigoureux de l'amoureux du langage qu'est Georges Lebouc. Son humour transparaît à chaque page, son style à chaque leçon, et on retrouverait sans peine la couleur de la phrase et l'aisance du verbe de ses cours animés. Construit selon une méthode de type "Assimil", l'ouvrage répond donc bien aux exigences de l'apprentissage d'une langue. Il peut aussi se lire le soir, pour se distraire, ou mieux, entre amis, en choisissant une situation simple et amusante à mettre en scène. Et si certains mots sont incompréhensibles à d'aucuns, qu'importe! Le glossaire, les traductions pincées (style Alphonse Boudard) et les explications plus que complètes suffiront à nous transporter en un instant au coeur de la capitale. Allei, circulei, y a rien à vwâr. (D'après Marc Menu). Le bruxellois en 70 leçons par Georges Lebouc, Éditions Corporate, ISBN 978-2-87435-044-3, 19 € |
Les 500 EXERCICES DE PHONETIQUE (A1/A2) Un nouvel ouvrage pour s'entraîner à la prononciation du français pour les niveaux A1/A2 En début d'ouvrage, des conseils pour aider l'enseignant à construire des parcours d'apprentissage. En fin d'ouvrage, les marques du français familier, un tableau récapitulatif "phonie-graphie", le "h" français et les corrigés de tous les exercices. Inclus dans le manuel : un CD audio MP3 avec plus de 6h d'écoute. Du matériel supplémentaire gratuit à télécharger ici : http://www.hachettefle.fr/num/viewNUM.php?display=none&rechTYPE=COD Les 500 exercices de phonétique avec MP3, Hachette, mars 2010, 978-2-01-155698-1, 23,45 euro |
Niveaux B2 / C1 Compréhension orale 4 vise à l'acquisition des compétences des niveaux B2 et C1 du Cadre européen commun de référence. Cet ouvrage s'adresse à des apprenants adultes et grands adolescents de niveau avancé. Il peut être utilisé en classe, en complément d'un manuel, ou en auto-apprentissage. Il comprend 5 dossiers thématiques composés chacun de 5 documents sonores. Pour chaque document, le premier exercice correspond à une épreuve type de l'examen du DELF C1. A la fin de chaque document, des activités de production orale permettent à l'élève de mobiliser simultanément ses compétences de compréhension et d'expression orales. A la fin de l'ouvrage, on trouve les corrigés des exercices et activités. Niveau(x) : Avancé , B2 , C1 |
|
Thematische woordenschat Nederlands voor anderstaligen is eentalig en bevat 25 thematische hoofdstukken. Aan bod komen bijvoorbeeld: persoonlijke gegevens, het menselijk lichaam, gezondheid, wonen, onderwijs, reizen, beeldende kunst, communicatie, politiek, natuur. Thematische woordenschat Nederlands voor anderstaligen bevat circa 6000 woorden die zijn onderverdeeld in een basis- en een vervolgwoordenschat. Daarnaast zijn de 1000 zeer frequente basiswoorden die men zeker moet kennen duidelijk gemarkeerd. Elk woord wordt in eenvoudige bewoordingen omschreven in het Nederlands of uitgelegd aan de hand van een tekening. In informatiekaders staat extra informatie over taal en cultuur. Achter in het boek staat een uitgebreid register. Thematische woordenschat Nederlands voor anderstaligen, Intertaal, 978-90-5451-6989, 17,95 € |
|
|||
|
Les expressions et proverbes sont des éléments primordiaux de la langue qui permettent d'appréhender les traditions, la culture et la sensibilité de ceux qui les possèdent et les véhiculent. Ce livre propose un échantillon d'expressions dites " idiomatiques ". Classées par thème, elles offrent au lecteur un petit avant-goût d'un voyage en. Dans chaque rubrique on trouvera une expression, sa traduction mot à mot, avec l'expression française qui correspond et, de temps à autre, un complément d'information au moyen d'un commentaire linguistique, culturel ou historique. Enfin, un illustrateur a apporté talent et humour à l'illustration de ces différentes expressions, facilitant ainsi leur mémorisation. Quand l’écrevisse sifflera sur la montagne : 1001 expressions pour apprendre le russe, Ellipses, 978-2729-838027, 9,90 |
|
|
||
- Cet ouvrage, 100% syllabique, est centré sur la technique d’apprentissage de la lecture et de l’écriture. - Les mots, puis les phrases à lire et à écrire sont puisés dans le langage courant pour donner rapidement à l’apprenant de l’autonomie dans son environnement immédiat. - La présentation élimine toutes les difficultés parasites pour éviter à l’utilisateur certains échecs décourageants face à l’écrit. - Une progression lente, scandée de répétitions et de pages de mots-clés l’amène facilement à décoder la diversité de l’environnement écrit de sa vie quotidienne. L’ouvrage se présente également comme un fichier d’écriture et un cahier d’exercices. Alphabétisation pour adultes, lire et écrire, Trait d’union, CLE International, livre de cours : 13.80 €, ISBN : 978-2-09-035 484-3 |
« Aan het woord » is geschreven voor anderstalige cursist die al een aardig Nederlands spreekt en ook al gesprekken op de radio of nieuwsprogramma’s en series op tv kan volgen, maar zijn kennis van het Nederlands nog wil vervolmaken en daarbij zijn receptie vaardigheid (luisteren) en zijn productieve vaardigheid (spreken) wil verbeteren. In onderwijstermen heet dit richtgraad 3, mode 3.1 of Vantage 1. Het handboek bestaat uit acht thema’s die aangereikt worden in het leerplan en nauw aansluiten bij de dagelijkse leefwereld. De onderwerpen die erin aan bod komen, zijn actueel en zo tijdloos mogelijk. Op het einde van elk thema staat telkens een overzichtelijke woordenlist met de geziene woordenschat die per soort gecatalogiseerd is: verba, substantieven, adjectieven en uitdrukkingen. Uitdrukkingen vormen een wezenlijk onderdeel van “Aan het woord”. Je komt ze in diverse hoofdstukken ook visueel gepresenteerd tegen. Belangrijke structuren en taalfuncties worden ook ingeoefend. Bij het handboek hoort een audio-cd waarop alle luisterfragmenten terug te vinden zijn. De twee bijbehorende dvd’s zitten in de leerkrachtenhandleiding. Aan het woord 3.1, Wolters Plantyn, NT2, cursist : 20,35 €, handleiding : 55 € |
Cette méthode vous permettra d’enrichir votre vocabulaire de plus d’un millier de mots supplémentaires. À la fin des 6 heures de cours vous maîtriserez un anglais ou un espagnol plus riche, plus complexe et vous serez capable de vous exprimer naturellement en toute situation, avec une prononciation plus authentique. Le cours est dispensé par un professeur assisté de deux natifs qui vont vous aider à perfectionner votre prononciation. Le cours se compose de trois parties : la première vous permet d’apprendre de nouveaux termes, dans la deuxième vous abordez les verbes, dans la troisième vous apprenez de nouvelles expressions courantes. L’apprentissage est très progressif et n’impose aucun objectif irréaliste ou impossible à atteindre : tout est fait pour vous mettre en confiance et vous faire progresser.Vous n’aurez pas besoin de prendre de notes ou de faire des efforts de mémorisation, il vous suffit de rester concentré(e) et de répondre à chaque question du formateur. Cette méthode se compose de 5 CD d’environ 70 minutes chacun, accompagnés d’un livret mode d’emploi. La méthode Michel Thomas vous donne toutes les bases nécessaires pour continuer à progresser. À la fin de l’apprentissage vous avez acquis les structures essentielles de la langue, vous possédez un vocabulaire assez large pour perfectionnez votre anglais/espagnol vous-même : essayez de parler avec des locuteurs de langue maternelle aussi souvent que possible, sans avoir peur de faire des erreurs, car c’est le meilleur moyen de gagner en assurance. Vocabulaire anglais, ISBN : 9780245508233, 46 € |